Fluent Discスポーツブログ

中国に行きました

Friday, Oct 30, 2026 10:55pm | Kevin Farley

誰かの目を通して自分自身について読む機会は、そうあるものではありません。仕事でも遊びでも、出会い、ともに働き、友情を育む人たちに、いつも良い印象を残せたらと願っています。私は自分の仕事に、そして人生そのものに情熱を持っていますが、Jumping Cheungが語ってくれたように、これほど温かく表現してもらえると、本当に身の引き締まる思いです。ですが、その前に少し話を戻させてください。

この夏(2026年8月)、私は中国で少し長い時間を過ごす機会に恵まれました。家族旅行から始まった旅でしたが、それを仕事を兼ねた休暇へと延長し、パートナーを訪ね、選手たちと会い、コースを見学し、そして何より、自分がほとんど知らなかった国について学ぶ時間となりました。

北京、張家界、そして上海(そこで初めて台風を経験しました)を巡った家族旅行のあと、家族が帰国してからも私は中国に残り、さらに多くを見て、自分にとって文字どおり異国である場所に身を浸すことができました。青島ではパートナーを訪ね、私たちのスポーツの多くが形づくられる彼らの工場を見学しました。長い対話を通じて、今では仕事上のパートナーであると同時に友人だと感じているEric Nieと数日を過ごしました。彼と、彼の友人、そしてその友人の息子さんと一緒に、都市の中心にある大きく美しい湖を囲む公園でラウンドしました。そしてその後、その日の残りの時間を使って、その公園のために新しいファミリー向けコースを設計しました。地元行政にディスクゴルフを理解してもらう一助となるコースであり、15億人の人口を抱える国における公共用地利用の数多くの複雑さに向き合いながらの取り組みでした!

そこから私は北京へ向かい、中国のトップFPO選手の一人であるJumpingに迎えられました。Jumpingは洞察力にあふれ、意欲的で、聡明な人物です。最前線でプレーする選手としてであれ、あるいは人々がなかなか目にすることのない基盤づくりに時間とエネルギーを注ぐ裏方としてであれ、彼女は今後も中国におけるこのスポーツの成長において重要な役割を果たし続けるでしょう。

Jumpingと私は北京と崇礼で5日間をともに過ごしましたが、その時間をひと言で表すなら「変化をもたらす体験」でした。Jumpingの言葉のほうが、より雄弁です...

---

HipposportsのEric Nieとの協力を通じて、Kevin Farleyに出会えたことは幸運でした。ディスクゴルフコースデザイナーという職業に触れたのも、これが初めてでした。

中国は土地も人口も広大ですが、ディスクゴルフコースは数の面でも質の面でも、まだ発展途上にあります。私は、コースが選手を育てる土壌であることを深く理解しています。コースの数が競技人口を決め、コースの質がプレーのレベルを決めるのです。私を知る友人たちは、私が冬にスノーボードを愛していることを知っています。北京から200キロ離れた崇礼は冬季オリンピックの会場で、私が冬によくスノーボードをする場所です。スキーリゾートにとっても、夏の経済を活性化するために新しいスポーツを導入する必要があります。リゾートのリーダー陣と約1年にわたりやり取りを重ねた末、この夏、ディスクゴルフの種がついにこの土地に根を下ろしました。また、Kuan Chen Robert Lu 李松原にも感謝します。
6月には、彼らが遠路はるばる現地視察に訪れ、的確な提案をしてくれました。

Kevinに会う前、私は多くの資料を準備し、十分に下調べをしたつもりでいました。しかし実際に彼に会ってみると、それまでの自分の理解がいかに浅かったかに気づかされました。土地、自然、そして人への彼の洞察は、どんな資料にも収まりきらないほど深いものでした。

彼と一緒にいると、私はしばしば不思議な感覚を覚えました。ある時は動物学者のようであり、ある時は植物学者、またある時は地質学者、人類学者、そして時には経済学者のようでもありました。しかしそれ以上に、彼は兄のようであり、友人であり、肩を並べて戦う同志のようでした。彼の能力は総合的であり、その人柄の魅力は誠実です。

中国には古いことわざがあります。「我は環境の中の我であり、環境は我が心の中の環境である」。Kevinと過ごすうちに、私は自分自身も彼の「環境」の中に浸っていることに気づきました。彼が中国に身を浸しているだけではなく、私もまた、より広い世界へと引き込まれていたのです。

彼は、今日の選択を10年後の視点から考えることを教えてくれました。たとえば、木がどのような成長サイクルを持つのか、その樹冠が横に広がるのか、縦に伸びるのか。木の将来の高さによって、ティーパッドを高くするべきか、森の中を通るフェアウェイを設計すべきかが決まります。 

彼は、岩石の見分け方、どのような地形がどのような地質を生み、そこにどのような植生が育つのかを教えてくれました。 
彼は、動物を観察することも教えてくれました。どのクモがおとなしく、どのクモに毒があるのか。彼は私を連れて、息をのむほど美しい妊娠中のクモを見つけてくれました。そのクモはとてもおとなしく、夜行性でした。彼は、クモの巣を壊してはいけない、それは彼女の家へ帰る道だからだと言いました。私たちは、ディスクゴルフをするために自分たちの住処を共有してくれている動物たちに感謝すべきなのです。そして、危険な動物が現れる場所を設計が通る場合には、選手に注意を促すために表示を設けるべきだとも言いました。

彼はまた、設計において経済的な利益を最大化すること、宿泊を伴う経済をどのように生み出すかも考えています。彼はその土地に合わせて、始まり、展開、変化、そして結末を備えた、ひとつの完全な流れのある体験を設計します。誰かをだましたり、もてあそんだりすることはなく、自分のエゴを満たすために設計することもありません。彼は謙虚に、すべてのプレーヤーのための夢を築き、さまざまなレベルの人々が公平で楽しい環境の中で探求できるようにしているのです。

なんという偶然でしょう。彼とNorman Bethuneは同じ故郷の出身です[私はMuskokaに住んでおり、BethuneはMuskokaの一部であるGravenhurstに住んでいました]。私の母はBethune Medical Universityを卒業しました。昔の中国では、Bethuneが先進的な医療知識をもたらし、数えきれない命を救いました。中国には古いことわざがあります。「人を助けることは、自分を成し遂げることでもある」。Kevinの無私の献身は、彼がディスクゴルフ界のBethuneなのだと感じさせます。

わずか1週間で、このスポーツに対する私の理解は、より明確で深いものになりました。Kevin、中国に来てくれて、私の世界に入ってきてくれてありがとう。あなたの信頼と誠実さに感謝します。次の協力を楽しみにしています。

中国とアジアのディスクゴルフに、明るく力強い未来がありますように。

---

何と言えばいいのかわかりません。

ありがとう、Jumping。あなたのおかげで、すべてに価値があると思えます!

 

 
Disc Golf Course Designers