Friday, Oct 30, 2026 10:55pm | Kevin Farley
并不是每天都有机会通过别人的眼睛来读到关于自己的故事。我一直希望能给那些我有机会结识、共事并建立友谊的人留下积极的印象,无论是在工作中还是在生活里。我热爱自己的专业,也热爱生活本身;但当 Jumping Cheung 用如此善意的方式来描述这一切时,仍让我感到受宠若惊。不过,让我先从头说起。
今年夏天(2026 年 8 月),我有机会在中国停留了一段较长的时间。一开始只是一次家庭旅行,后来我把它延长成了一次工作假期:拜访合作伙伴、结识球员、考察球场,更重要的是,去了解一个我此前知之甚少的国家。
在与家人一起游览了北京、张家界和上海(在那里我第一次经历了台风)之后,家人返程回国,而我得以继续留下来,去看更多地方,并真正沉浸在一个对我来说可以说是完全陌生的国度里。我得以前往青岛拜访合作伙伴,参观他们的工厂——在那里,我们这项运动的许多元素得以成形。我还与 Eric Nie 相处了几天;在我们围绕这项运动的方方面面进行了长时间深入交流之后,我如今既把他视为工作伙伴,也视为朋友。我们和他的一位朋友以及那位朋友的儿子,在城市中央一座美丽大湖环绕的公园里打了一轮。随后,我们又用当天剩余的时间,为这座公园设计了一条全新的、适合家庭参与的球场路线,帮助当地管理部门理解飞盘高尔夫,同时也在一个拥有 15 亿人口的国家中,面对公共土地使用所涉及的诸多复杂问题。
之后,我前往北京,在那里见到了 Jumping——中国顶尖的 FPO 选手之一。Jumping 见解深刻、充满动力且才华出众。无论是作为站在一线的运动员,还是在幕后投入时间与精力,做那些很少被人读到却至关重要的基础工作,她都将继续在中国这项运动的发展中发挥重要作用。
Jumping 和我在北京与崇礼之间共度了 5 天,我只能用“改变人生”来概括那段时间。Jumping 的表达更为动人……
---
我很幸运通过与 Hipposports 的 Eric Nie 合作,认识了 Kevin Farley。这也是我第一次接触到飞盘高尔夫球场设计师这个职业。
尽管中国幅员辽阔、人口众多,飞盘高尔夫球场在数量和质量上仍处于发展阶段。我深深明白,球场是球员成长的土壤——球场数量决定了玩家基础,球场质量决定了竞技水平。了解我的朋友都知道,我冬天喜欢滑雪。崇礼距离北京 200 公里,是冬奥会举办地,也是我冬天常去滑雪的地方。滑雪场同样需要在夏季引入新的运动项目,以带动夏季经济。经过与度假区领导近一年的沟通,今年夏天,飞盘高尔夫的种子终于在这片土地上扎下了根。也特别感谢 Kuan Chen Robert Lu 李松原
今年 6 月,他们不远万里来到这里进行现场考察,并提出了中肯的建议。
在见到 Kevin 之前,我准备了很多资料,自以为已经做足了功课。但真正见到他之后,我才意识到,自己此前的理解有多么浅显。他对土地、自然和人的洞察,远远超出了任何文件所能承载的范围。
和他在一起时,我常常有一种奇妙的感觉:有时他像动物学家,有时像植物学家,有时像地质学家,有时像人类学家,有时又像经济学家。但更多时候,他像一位兄长、一位朋友、一位并肩作战的战友。他的能力是全面的,而他的人格魅力是真诚的。
中国有句古话:“我是环境中的我;环境是我心中的环境。”与 Kevin 相处时,我发现自己也沉浸在他的“环境”之中——不只是他沉浸在中国,而是我也被带入了一个更广阔的世界。
他教我从十年后的视角来思考今天的选择。比如,一棵树有怎样的生长周期,它的树冠是横向展开,还是向上生长。树木未来的高度,会决定我们是否应该抬高发球台,或是在树林中设计球道。
他教我如何识别岩石,什么样的地貌会形成什么样的地质,以及那里会生长什么样的植被。
他教我观察动物——哪些蜘蛛温和,哪些蜘蛛有毒。他带我找到了一只美得令人惊叹的怀孕蜘蛛。她非常温和,昼伏夜出。他说不要破坏蜘蛛网,因为那是她回家的路。我们应该感谢动物们与我们分享它们的家园,让我们能够在这里打飞盘高尔夫。如果设计路线经过危险动物可能出没的区域,我们也应该进行标注,提醒球员。
他在设计中也会考虑如何最大化经济效益,如何创造过夜经济。他会因地制宜地设计一种完整弧线的体验——开端、发展、转折和收束。他不会戏弄或为难任何人,也不会为了满足自己的自我而设计。他谦逊地为所有球员筑梦,让不同水平的人都能在公平而有趣的环境中探索。
多么巧合——他和白求恩来自同一个故乡 [我住在 Muskoka,而白求恩曾住在 Gravenhurst,那里属于 Muskoka]。我的母亲毕业于白求恩医科大学。早年在中国,是白求恩带来了先进的医学知识,拯救了无数生命。中国有句古话:“助人亦成己。”Kevin 无私的奉献让我觉得,他就是飞盘高尔夫世界里的白求恩。
短短一周,我对这项运动的理解变得更加清晰,也更加深刻。Kevin,谢谢你来到中国,来到我的世界。谢谢你的信任与真诚。我期待我们下一次合作。
祝愿飞盘高尔夫在中国和亚洲拥有光明而繁荣的未来。
---
我不知道该说什么。
谢谢你,Jumping,你让这一切都变得值得!
飞盘高尔夫探索区™
体验式飞盘高尔夫球场™
无障碍飞盘高尔夫
无障碍设施资金支持
国际球场开发
度假村与酒店
零售与旅游
总体规划社区
高尔夫球场与场地
度假小屋与休闲地产
市政机构、商会与商业促进区(BIA)
自然保护区与省立公园
免费电话: 1.844.438.3267
如需更多联系方式,请访问我们的联系我们页面...