*NUEVO*: Creamos un nuevo hogar para nuestro Glosario de Disc Golf en Disc Golf Discovery Zone; para consultar la lista más actualizada de terminología y apodos, ¡échale un vistazo!

 

Hay muchos nombres distintos para los tiros de disc golf, las formas de los hoyos, el equipo, los logros, etc., y algunos pueden variar según la región o la preferencia del jugador. Estos son algunos de los términos más comunes de disc golf que escucharás por ahí...

Regla de 2 metros: Una regla que se usa rara vez y que establece que, si el disco queda en reposo a más de 2 m sobre el suelo, debes sumar un golpe de penalización para bajarlo.

Ace: Un hoyo en uno, cuando el disco se lanza directamente desde el tee hasta la canasta.

Air Bounce: Cuando el disco parece subir y bajar rápidamente durante su vuelo debido al viento.

Airshot: Un lanzamiento que se ejecuta sin que ninguna parte del disco toque el suelo.

Anhyzer: Un lanzamiento que curva hacia el cuerpo en el aire debido al ángulo de salida.

Approach Shot: Un lanzamiento de media distancia orientado a acercarse a la canasta.

Backhand: Un lanzamiento ejecutado con el dorso de la mano mirando hacia el objetivo.

Canasta: El objetivo de cada hoyo, que consiste en una canasta metálica con cadenas para atrapar el disco.

Birdie: Una puntuación de un golpe bajo par en un hoyo.

Bogey: Completar un hoyo con un golpe más que el par.

Bullseye: Término usado para describir un tiro que cae directamente en el centro del objetivo.

Casual relief: Opción de alivio que permite a los jugadores mover su disco lejos de obstáculos que no forman parte del campo, como mesas de picnic o bancas.

Chain Out: Un tiro que golpea las cadenas de la canasta pero no se queda dentro.

Círculo 1: El área dentro de los 10 metros de la canasta.

Círculo 2: El área entre 10 y 20 metros de la canasta.

Clean release: Una salida suave y precisa del disco desde la mano del jugador, normalmente con poco o ningún bamboleo en el aire.

Cut roller: Un tipo de tiro roller que busca cortar hacia la izquierda o la derecha al final de su recorrido.

Dogleg: Un hoyo que gira bruscamente hacia la izquierda o la derecha.

Domey: Se refiere a una parte superior abombada de un disco de golf. Los discos abombados generalmente vuelan más recto.

Drive: El lanzamiento inicial desde el tee, normalmente usando un disco driver.

Drop zone: Un área designada desde donde un jugador debe lanzar después de un golpe de penalización.

Eagle: Completar un hoyo con dos golpes menos que el par.

Fade: La tendencia natural de un disco a girar al final de su vuelo.

Fairway: La parte del campo entre el tee y la canasta, donde los jugadores intentan aterrizar sus drives.

Flat-top: Se refiere a una parte superior plana de un disco de golf. Los discos de parte superior plana generalmente tienen más turn y fade.

Flex Shot: Un lanzamiento que curva a la derecha antes de terminar a la izquierda (para jugadores diestros), usado a menudo para rodear obstáculos.

Flick: Ver forehand.

Flight path: La trayectoria del disco mientras vuela por el aire.

Foot Fault: Cuando un jugador pisa más allá del marcador que indica desde dónde debe lanzarse el disco.

Forehand: Un lanzamiento ejecutado con la palma de la mano mirando hacia el objetivo.

Fork: Un hoyo que se divide en dos rutas posibles, lo que requiere que el jugador elija qué camino tomar.

Frisbee Golf: Otro nombre para el disc golf.

Frolf: Otro nombre para el disc golf.

Gap: El espacio entre dos árboles u otros obstáculos en el campo.

Grenade: Un lanzamiento por encima de la cabeza en el que el disco cae sobre su borde y se voltea.

Grip: La forma en que un jugador sujeta el disco antes de soltarlo.

Grip Lock: Ver "Late Release".

Hammer: Un lanzamiento por encima de la cabeza en el que el disco gira alrededor de un eje vertical.

Handicap: Un sistema de calificación numérica que se usa para ajustar las puntuaciones de los jugadores según su nivel de habilidad y desempeño previo.

Hazard: Un área del campo que presenta un obstáculo o peligro potencial para los jugadores, como agua, vegetación densa o pendientes pronunciadas.

Headwind: Viento que sopla en contra de la dirección del lanzamiento.

High-Speed Turn: Término usado para describir cuánto gira un disco durante la parte de alta velocidad de su vuelo.

Hip Snap: Técnica usada en el lanzamiento de backhand en la que el jugador rota rápidamente las caderas para generar potencia y velocidad en el lanzamiento.

Hoyo: El objetivo al que apuntan los jugadores de disc golf, que consiste en una canasta metálica con cadenas colgantes que atrapan el disco.

Hook: Término usado para describir el movimiento curvo del disco durante su vuelo.

Hyzer: Un lanzamiento que curva alejándose del cuerpo en el aire debido al ángulo de salida.

Hyzer Flip: Un tipo de lanzamiento en el que un disco se lanza con ángulo hyzer, pero se levanta para volar recto e incluso girar hacia el otro lado.

Inbounds: El área del campo donde está permitido jugar.

Dentro del círculo: El área alrededor de la canasta que está dentro de 10 metros (33 pies) y cuenta como una zona de puntuación separada.

Interference: Cualquier factor externo que afecte la capacidad de un jugador para realizar un lanzamiento, como un ruido que distrae o una obstrucción en el área de lanzamiento.

Jab Step: Un pequeño paso que da el jugador antes de lanzar para ayudar a generar potencia e impulso.

Jail: Situación en la que el disco queda atrapado en vegetación densa u otros obstáculos, lo que dificulta hacer un buen tiro.

Jailbreak: Cuando un jugador logra salir de una situación difícil, como quedar atrapado en vegetación densa.

Jump Putt: Un putt en el que el jugador salta hacia adelante para ganar distancia extra.

Junior (Jr.): Designación para un jugador menor de 18 años.

Kick: Término usado para describir la forma en que un disco rebota o cambia de dirección después de golpear un objeto, como un árbol o una roca.

Kneeling: Un putt de rodillas, a menudo para evitar ramas bajas u obstáculos.

Knuckleball: Un tipo de lanzamiento en el que el disco se suelta con muy poca rotación, lo que hace que bambolee en el aire y vuele de forma impredecible.

Laser Beam: Un tiro perfectamente recto.

Late Release: Término usado para describir cuando un jugador suelta el disco demasiado tarde en su movimiento de lanzamiento, lo que suele resultar en un tiro impreciso o corto.

Lateral Hazard: Un área del campo designada como hazard y que requiere un golpe de penalización si el disco del jugador cae dentro de ella.

Lateral Movement: El movimiento de un disco de lado a lado en el aire durante un lanzamiento, a menudo causado por el viento o por una salida imperfecta.

Layout: El diseño y la disposición de los hoyos en un campo de disc golf.

Layup: Un tiro controlado que busca dejar el disco cerca de la canasta sin intentar meterlo.

Lefty-Friendly: Término usado para describir un campo u hoyo que es más fácil para jugadores zurdos debido a su trazado o diseño.

LHBH: Backhand de zurdo.

LHFH: Forehand de zurdo.

Lie: El punto donde el disco queda en reposo después de un lanzamiento, usado como punto de partida para el siguiente tiro.

Line: La ruta que toma un disco por el aire en un lanzamiento.

Local Route: Término usado para describir el camino o línea que se toma con mayor frecuencia en un hoyo específico de un campo específico.

Long Game: La parte del juego de un jugador que implica lanzamientos de larga distancia, generalmente drives.

Low Ceiling Shot: Un tiro dirigido bajo, cerca del suelo, para evitar obstáculos.

Match Play: Una modalidad de disc golf en la que los jugadores compiten hoyo por hoyo, y gana quien obtiene más hoyos.

Meat Hook: Se usa para describir un disco understable con un final muy overstable.

Mini: Un disco pequeño usado para marcar el lie de un jugador.

Mulligan: Un tiro extra permitido por algunos jugadores en ciertas situaciones, a menudo usado en partidas amistosas.

OB (Out of Bounds): Cuando el disco cae fuera de los límites designados del campo.

Obstacle Shot: Un tiro orientado a rodear o superar obstáculos como árboles, arbustos o edificios.

Overhead: Un lanzamiento ejecutado por encima de la cabeza, como un tomahawk o thumber.

Overstable: Un disco overstable es aquel que tiende a curvar alejándose del cuerpo durante su vuelo.

Par: El número estándar de golpes para completar un hoyo, normalmente tres o cuatro.

Patience Shot: Un lanzamiento que busca dejar el disco en la ubicación ideal para el siguiente tiro, en lugar de intentar un tiro largo.

PDGA: Professional Disc Golf Association.

Power Shot: Un lanzamiento que maximiza la distancia, usado a menudo en hoyos más largos.

Putter Shot: Un tiro de corta distancia orientado a meter el disco en la canasta.

Rating: Una representación numérica del nivel de habilidad de un jugador mediante un sistema administrado por la PDGA.

Recovery Shot: Un lanzamiento para regresar al fairway o salir de un hazard.

RHBH: Backhand de diestro.

RHFH: Forehand de diestro.

Roller: Un lanzamiento en el que el disco rueda por el suelo, usado a menudo para pasar por debajo de obstáculos bajos o rodear esquinas.

Sanctioned: Un torneo registrado y aprobado por la PDGA. Los torneos o ligas sancionados ayudan a construir el rating de un jugador.

Sandbager: Un jugador que participa en una división de torneo por debajo de su nivel, para quedar en una mejor posición o ganar.

Scoober: Un lanzamiento por encima de la cabeza en el que el disco se voltea en pleno aire.

Short Game: La parte del juego de un jugador que implica lanzamientos de corta distancia, generalmente putts.

Skip Shot: Un lanzamiento que rebota en el suelo u otras superficies, usado a menudo para rodear obstáculos o pasar sobre hazards de agua.

Spike Hyzer: Un lanzamiento que curva bruscamente hacia la izquierda (para jugadores diestros), usado a menudo para rodear obstáculos.

Spit Out: Un tiro que golpea las cadenas de la canasta pero no se queda dentro.

Stable: Un disco stable es aquel que vuela relativamente recto durante su vuelo, sin girar mucho a la izquierda o a la derecha.

Straddle Putt: Una técnica de putt en la que el jugador se coloca con las piernas muy separadas.

Stroke: Un solo lanzamiento.

Target: El objetivo de cada hoyo, que consiste en una canasta metálica con cadenas para atrapar el disco.

Thumber: Un lanzamiento por encima de la cabeza similar al tomahawk, pero con el disco rotando horizontalmente.

Tomahawk: Un lanzamiento por encima de la cabeza en el que el disco rota de punta a punta.

Turnover: Un lanzamiento que curva a la derecha (para jugadores diestros) debido al ángulo de salida.

Understable: Un disco understable es aquel que tiende a curvar hacia el cuerpo durante su vuelo.

Unsanctioned: Un torneo que no está registrado ante la PDGA, normalmente torneos locales o de club más pequeños.

Upshot: Un tiro orientado a acercarse a la canasta después del drive, normalmente usando un disco de media distancia.